Referință · liturgică
Dicționar liturgic ortodox
Termenii pe care îi auzi la biserică sau în calendar · explicați pe scurt, cu legături către ghiduri și sărbători.
Liturgic
- TroparionImn scurt al unei sărbători sau al unui sfânt, rostit la începutul slujbei.
- Sfânta LiturghieSlujba centrală a Bisericii, în care se săvârșește Taina Euharistiei.
- AnafurăPâine sfințită distribuită credincioșilor la finalul Liturghiei.
- Molie / acatistRugăciune lungă de laudă, de obicei în cinstea Maicii Domnului sau a unui sfânt.
- MolitvăRugăciunea creștinului – personală sau în comun în biserică.
- SpovedaniaTaina mărturisirii păcatelor în fața preotului, cu dezlegare.
- Maslu (Unctionarea bolnavilor)Taina în care bolnavul primește untdelemn sfințit și rugăciune de vindecare.
- EctenieRugăciune liturgică cu invocări repetate și răspunsul „Doamne, miluiește”.
- Canon (liturgic)Imn compus din nouă ode, cântat în cinstea unui sfânt sau praznic.
- StihirăImn scurt pe versuri din Psalmi, legat de o sărbătoare sau sfânt.
- IconostasPeretele cu icoane care separă naosul de altar în biserica ortodoxă.
- ProskomediaSlujba pregătitoare dinaintea Liturghiei, în care se pregătește Sfânta Împărtășanie.
- PolieleuSlujbă de noapte sau dimineață cu cântarea Psalmilor 134–135, în zile de praznic.
- AcatistRugăciune de laudă în 24 de strofe, rostită în picioare.
- AntidorBucăți de prosforă sfințită, date credincioșilor care nu s-au împărtășit.
- PsaltireCartea Psalmilor, citită la slujbe și la pomenirea morților.
- DuminicaZiua Domnului · zi de Liturghie și odihnă, chiar și în post.
- VecernieSlujba de seară · deschide ziua liturgică ortodoxă.
- UtrenieSlujba de dimineață, cu sinaxarul zilei.
- IkosStrofa scurtă din acatist sau canon.
- KontakionImn scurt despre un sfânt sau praznic.
- TainăSacrament bisericesc cu har duhovnicesc.
- Răspunsuri liturgiceFormule rostite de cor sau credincioși (Amen, Doamne miluiește).
- AgheasmăApa sfințită la Bobotează sau la sfeștanie, pentru binecuvântarea casei și a credincioșilor.
- BotezulTaina nașterii din apă și Duh, prin care omul intră în Biserică.
- CununiaTaina căsătoriei ortodoxe, care sfințește uniunea soților înaintea lui Dumnezeu.
- AntimisPânză sfințită cu moaște, pe care se săvârșește Liturghia; semnul că altarul e binecuvântat.
- EpitrahilVeșmântul preoțesc atârnat pe gât; fără el, preotul nu săvârșește Tainele.
- CamilafcăAcoperământul de cap al monahilor și, la slujbă, al clerului; grecește kamelavkion.
- TrapezaMasa de obște a mănăstirii; uneori și denumirea Sfintei Mese din altar.
- SoleaPlatforma înălțată din fața iconostasului, de unde se citesc Apostolul și Evanghelia.
- NaosNava bisericii · spațiul central unde stau credincioșii în timpul slujbei.
- PronaosTinda bisericii · spațiul de la intrare, înaintea naosului.
Post & rânduieli
- DezlegarePermisiunea bisericească de a mânca anumite alimente în zilele de post.
- Post aspruZi de post fără dezlegare la pește, untdelemn sau vin.
- PostPerioadă de abținere alimentară și rugăciune intensificată, cu scop duhovnicesc.
- Tipic bisericescRegulile liturgice care stabilesc cum se săvârșesc slujbele în fiecare zi.
Sărbători
- Praznic împărătescCele mai mari sărbători ale anului bisericesc, cu slujbe solemne.
- HramSărbătoarea patronului unei biserici sau mănăstiri – ziua „numelui” locașului.
- SinaxarScurtă pomenire a sfinților și a evenimentelor liturgice ale zilei.
- Cruce roșie (în calendar)Marcaj în calendarul tipărit pentru zile cu prăznuire generală.
- MenaionCarte liturgică cu slujbele și imnurile sfinților pentru fiecare zi a anului.
- TriodCarte liturgică cu slujbele de la Paști până la Rusalii.
- PenticostarCarte liturgică cu slujbele de la Rusalii până la Paști.
- DeniiSlujbe de seară din Săptămâna Mare.
- Săptămâna LuminatăSăptămâna după Paști · fără post, cu salutul pascal.
Tradiții
- ParastasSlujbă de pomenire a celor adormiți, cu colivă și rugăciuni.
- MoașteTrupul sau relicvele unui sfânt, cinstite ca semn al prezenței harului.
- ColivăMâncare de grâu fiert cu miere, oferită la parastas și pomeniri.
- MetaniiÎnchinăciune · aplecarea trupului în semn de cuviință și smerenie.
- LumânareSimbol al rugăciunii și al luminii lui Hristos.
- AgapăMasă frățească după slujbă.
- IcoanăImaginea sfântului · fereastră spre cer, nu idol.
- GhicitoareaPractică de divinație respinsă de Biserică: aflarea viitorului în afara rugăciunii și a Tainelor.
- TarotulDivinație prin cărți; incompatibilă cu credința ortodoxă, inclusiv în varianta „psihologică”.
- DeochiulCredință populară că privirea sau invidia „leagă” răul; Biserica o deosebește de farmec și amuletă.
Întrebări frecvente
- Ce termeni găsesc în dicționarul liturgic?
- Explicații pe înțelesul tuturor pentru cuvinte de la biserică și din calendarul ortodox: troparion, liturghie, dezlegare, praznic împărătesc, hram, parastas, moaște și altele.
- Pentru cine este util dicționarul?
- Pentru credincioși care vor să înțeleagă slujbele, pentru părinți care își pregătesc copiii pentru botez sau pentru oricine citește calendarul ortodox și întâlnește termeni necunoscuți.
- Termenii sunt legați de alte pagini din site?
- Da. Fiecare intrare trimite către ghiduri, praznice, posturi sau tradiții relevante, ca să poți aprofunda subiectul fără să cauți în altă parte.
- Dicționarul înlocuiește îndrumarea duhovnicească?
- Nu. Definițiile sunt introductive. Pentru întrebări personale despre post, spovedanie sau viața duhovnicească, cere sfat de la preotul parohiei tale.