Colindele sunt cântece vechi care vestesc Nașterea Domnului și urează belșug gazdelor. Alături de ele, sărbătorile de iarnă păstrează datini spectaculoase, mai ales în Moldova și Bucovina.
De la „O, ce veste minunată” la colinde locale, fiecare zonă are repertoriul ei. Colindătorii sunt primiți în casă și răsplătiți. Texte complete: /traditii/colinde/; ghid cu sensuri: /ghid/colinde-de-craciun/; steaua și meșteșuguri: /ghid/obiceiuri-de-craciun-si-anul-nou/.
De Anul Nou, copiii umblă cu Plugușorul (urări de belșug agricol) și cu Sorcova, urând sănătate și rod bogat. Nu sunt colinde de Naștere · ghid practic: /ghid/obiceiuri-de-craciun-si-anul-nou/.
Jocurile cu măști · Capra, Ursul · sunt datini populare de Anul Nou, nu slujbe bisericești. Folclorul le leagă simbolic de vechiul an; Biserica nu le prezintă ca pe ritual liturgic de alungare a relelor. Context: /ghid/obiceiuri-de-craciun-si-anul-nou/.
Versuri populare, de domeniul public. Variantele diferă pe regiuni; nu pretindem un text „oficial”. Pentru context și sensuri, vezi și ghidul Colinde de Crăciun.
O, ce veste minunată / Din Vifleem ni s-arată…
Vestea Nașterii: Hristos Se naște în Vifleem. Colinda pune accent pe bucuria vestirii, nu pe detalii istorice.
Trei păstori se întâlniră / Raza soarelui, floarea soarelui…
Păstorii din Evanghelie, chemați la iesle. Simbolizează credința simplă care aleargă întâi la Prunc.
Steaua sus răsare / Ca o taină mare…
Steaua Magilor: lumină care călăuzește. În sat, „steaua” e și obiectul purtat de ceată.
Am plecat să colindăm / Domn, Domn să-nălțăm…
Colind de ceată: umblarea pe la case și lauda Domnului, cu refrenul „Domn, Domn să-nălțăm”.
Deschide ușa, creștine / Că venim din nou la tine…
Cererea de a intra în casă cu vestea Nașterii: gazda e chemată la ospitalitate creștină.
Astăzi s-a născut Hristos / Mesia chip luminos…
Proclamare directă a Nașterii: Hristos e Mesia, lumină pentru lume.
Scoală gazdă din pătuț / Florile dalbe…
Colind liric de iarnă cu refrenul „florile dalbe”: trezirea gazdei și cererea colacului. Există variante regionale aproape identice sub titlul „Scoală gazdă din pătuț”.
Bună dimineața la Moș Ajun! / Am venit și noi o dată…
Colind de Ajun: ceata cere ospitalitate. Răsplata (covrigi, mere, bani) ține de datina casei.
La Vitleem colo-n jos / Cerul arde luminos…
Peisaj de Betleem: cer luminos, iesle, chemare la închinare.
Moldova / Bucovina
Sus la poarta Raiului / Paște turma Tatălui…
Imagine populară a Maicii Domnului la pragul Raiului, cu legănelul Pruncului și refrenul „Linu-i lin”.
Moldova
Sculați, sculați, boieri mari / Hristos S-a născut…
Colind de trezire a gazdei: cererea e politică-populară, dar fondul rămâne vestea sărbătorii.
Trei crai de la răsărit / Spre stea au călătorit…
Călătoria Magilor cu daruri: steaua, Irod și închinarea la peșteră.
Aseară pe-nserate / Fecioara Maria…
Drumul Fecioarei spre Vifleem și Nașterea în poiată: osteneala Sfintei Familii.
Oltenia / Muntenia
Colo sus și mai în sus / Colindăm, Doamne, colind…
Colind arhaic: Maica Domnului la porțile Raiului, cu Pruncul și cheile Raiului.
Mare-i seara de-astă seară / Domnuleț și Domn din cer…
Colind de seară de Crăciun: Nașterea Fiului Sfânt și urarea către gazde.
Iată vin colindători / Florile dalbe…
Anunțul cetei: colindul e vizită, nu spectacol de scenă.
Noi umblăm a colinda / Dintr-o casă la alta…
Colindul ca umblare din casă în casă: comunitatea vestind împreună.
Transilvania / Banat
Sus pe cerul înstelat / Mândră stea s-a arătat…
Refren arhaic de laudă; „ler” e formula populară de urare și cânt.
Din an în an sosesc mereu / La geam cu Moș Crăciun…
Continuitatea: colindul leagă generațiile și calendarul creștin al iernii.
Ardeal
Astă seară-i seară mare / Florile dalbe…
Fixarea timpului: seara Nașterii ca moment de laudă și colind.
O, brad frumos, o, brad frumos / Cu cetina tot verde…
Cântec de iarnă intrat în repertoriul românesc (adaptare după O Tannenbaum): bradul ca simbol al statorniciei.
Colindița nu-i mai multă / Să trăiască cine-o ascultă…
Colind scurt de încheiere: urare gazdelor în seara de Ajun.
Maramureș / Moldova
Scoală gazdă din pătuț / Florile dalbe…
Colind de trezire a gazdei, cu cererea colacului și refrenul „Florile dalbe”.
Rămâi gazdă sănătoasă / Să ne dai cinstea frumoasă…
Urare de încheiere a colindatului: mulțumire gazdei și dorință de belșug.
La poartă la Țarigrad / Ziurel de ziuă…
Colind arhaic cu refrenul „Ziurel de ziuă”: Nașterea și imaginea Pruncului.
Coborât-a, coborât / Ziurel de zi…
Vestea îngerului către păstori: Nașterea Împăratului pe fân uscat.
Moș Crăciun cu plete dalbe / A sosit de prin nămeți…
Figură populară de iarnă; în uzul creștin, rămâne secundară față de Nașterea Domnului.
Moldova / Muntenia
Aho, aho, copii și frați / Stați puțin și nu mânați…
Datina de Anul Nou: urare de rod. Nu e colind al Nașterii, dar ține de repertoriul de iarnă.
Sorcova, vesela / Să trăiți, să-mbătrâniți…
Urare de sănătate la Anul Nou, cu crenguță împodobită; datină de prag de an.
Moldova / Bucovina
Foaie verde și-o alună / Bună ziua, ziua bună…
Joc cu măști de Anul Nou: folclor spectaculos, nu rânduială liturgică. Se deosebește de colindul de iesle.
Cerul și pământul / În cântări răsună…
Cerul și pământul cântă împreună Nașterea: îngeri, magi și păstori la iesle.
Viflaime, Viflaime / Cum de n-ai primit în tine…
Mustrare populară a Betleemului: cetatea n-a găsit loc Fecioarei și Pruncului.
Sus cer negru, jos ninsori / Clopote în sărbători…
Colind de Ajun: Maria și Pruncul în grajd, cete îngerești vestesc seara de Crăciun.
În orașul Viflaem / Veniți toți ca să vedem…
Chemarea la Betleem: prorocia, ieslea și pacea vestită păstorilor și îngerilor.
Bună seara, gazdă mare / Leru-i Ler și Domn din Cer…
Colind de prag: urare de pace și voie bună gazdei care deschide ușa de Crăciun.
Din Raiul cel luminos / A plecat astăzi Hristos…
Hristos coboară din Rai să-Și caute sălaș; omul L-a refuzat, colindătorii Îl vestesc.
Nouă azi ne-a răsărit / Domnul Iisus Hristos…
Refren pe Domnul Iisus Hristos: Nașterea din Fecioară, smerenia și mântuirea.
Umblă Maica după Fiu / Tot strigând și întrebând…
Colind de căutare a Maicii: vestea grea a Patimilor, legată de Nașterea vestită.
Veniți, neamurilor toate / Să-I cântăm, să-I cântăm…
Chemarea neamurilor la Betleem: Nașterea, ieslea, păstori, magi și pace pe pământ.
Veniți azi toți credincioșii / Să săltăm, să săltăm…
Colind de bucurie: credincioșii, îngerii, păstorii și magii laudă Nașterea în Vifleem.
Ce-ați văzut, păstori / Sculați până-n zori?…
Dialog cu păstorii: peștera, ieslea, Maria, Iosif și cântarea îngerilor la Prunc.
E lumină-n miez de noapte / Ce să fie oare?…
Vestea îngerului către păstori: Pruncul la Betleem, pace și mărire pe pământ.
Colo-n sus pe vremea ceea / În frumoasa Galileia…
Colind al Bunei Vestiri: îngerul Gavriil vestește Mariei nașterea lui Mesia.
Colindăm, colindători / Noaptea pe la cântători…
Ceata pornește prin troiene: colinda Crăciunului, îngerii și păstorii la Prunc.
Ardeal
Sara Crăciunului nost / Mare bucuria fost…
Călătoria Mariei și a lui Iosif: refuzul cetății, nașterea în poiata pe fân.
Jur în jur de-această masă / Este-o masă de mătasă…
Colind de masă: Domnul, sfinții și gazda; urări de rod din spic, vită, soare și mir.
Maramureș
Vine Crăciun cel bătrân / Viță verde iadăra…
Colind maramureșean: Moș Crăciun cu daruri de lapte și ouă; urare și trecerea la altă casă.
Creștinilor noi astăzi / Un praznic mare-avem…
Chemarea creștinilor la Vifleem: daruri, păstori și alergarea spre mântuire.
Toată obștea creștinească / Lerului Doamne…
Steaua de la Răsărit vestește bucuria: Mesia în Vitleem, lauda întregii obști.
Ardeal
Adam, dacă a greșit / Domnul din Rai l-a gonit…
Colind al căderii: Adam plânge Raiul și cere mila Domnului — legat de Nașterea care vindecă greșeala.
